We were able to work out the top-to-legs arrangement, using the odd angle of the legs to direct the transition design:
Along the way, it also got a coat of stain to return some patina-coloring to the glaringly white pine:
To give what we suspect is the final overall look: